1 00:00:00,534 --> 00:00:03,369 en el sistema de justicia penal, el pueblo está representado 2 00:00:03,370 --> 00:00:06,205 por dos separados grupos igualmente importantes: 3 00:00:06,207 --> 00:00:08,207 La policía, que investigan delitos, 4 00:00:08,209 --> 00:00:11,010 y los fiscales de distrito, quién procesa a los infractores. 5 00:00:11,012 --> 00:00:13,412 Estas son sus historias. 6 00:00:28,529 --> 00:00:30,529 Un domingo por la noche, ¿eh? 7 00:00:30,531 --> 00:00:34,166 Si estuvieras fuera, ¿Esto es lo que estarías haciendo? 8 00:00:34,168 --> 00:00:37,302 Estaría tuneando mi Harley... o María Luisa. 9 00:00:37,304 --> 00:00:38,537 ( risas ) 10 00:00:38,539 --> 00:00:40,172 Vamos. 11 00:00:40,174 --> 00:00:41,273 Rómpelo. 12 00:00:41,275 --> 00:00:42,541 Sólo relájate. Entrarás. 13 00:00:42,543 --> 00:00:44,176 No es un problema. 14 00:00:44,178 --> 00:00:45,244 Traiga al gerente aquí. 15 00:00:45,246 --> 00:00:47,146 ¿Hay algún problema? 16 00:00:47,148 --> 00:00:48,514 te volviste excesivo ruido, holgazanería... 17 00:00:48,516 --> 00:00:50,449 mis pies se mueven. Yo no-- 18 00:00:50,451 --> 00:00:52,151 ¡Pedro, vamos! 19 00:00:52,153 --> 00:00:54,253 yo estaba hablando al policía. ¿Adónde vas? 20 00:00:54,255 --> 00:00:56,155 El auto está por ahí. Tenemos que irnos a casa. 21 00:00:56,157 --> 00:00:57,156 ¿A medianoche? Vamos. 22 00:00:57,158 --> 00:00:59,158 Vayamos al Nirvana. 23 00:00:59,159 --> 00:01:01,159 Es hora de volver a casa, Peter. no es el momento para volver a casa. 24 00:01:01,162 --> 00:01:02,394 Dame un beso. 25 00:01:02,396 --> 00:01:05,164 no quiero para darte un beso. 26 00:01:05,166 --> 00:01:06,398 ( risas ) 27 00:01:06,400 --> 00:01:08,467 ( grita) 28 00:01:09,437 --> 00:01:12,137 nadie la vio en el club. 29 00:01:12,139 --> 00:01:14,506 ¿Invisible aquí? ¿Qué? ¿Estaba ella? 30 00:01:14,508 --> 00:01:18,410 Rompió el collar con tanta fuerza se llevó piel consigo. 31 00:01:18,412 --> 00:01:20,479 Lois Ryder, 16 Este 85. 32 00:01:20,481 --> 00:01:22,381 Fuera del parque. Lindo. 33 00:01:22,383 --> 00:01:24,116 Saperstein, 3-6. 34 00:01:24,118 --> 00:01:26,368 Phil Cerreta, Mike Logan. 35 00:01:26,369 --> 00:01:28,619 ¿Qué te pasa? no consigues suficiente trabajo en tu propio territorio? 36 00:01:28,622 --> 00:01:31,623 Golpéala en la cabeza tal vez un bate de béisbol? 37 00:01:31,625 --> 00:01:33,425 Tomó las joyas, ¿Dejaste las tarjetas de crédito? 38 00:01:33,427 --> 00:01:35,561 Caso cerrado. ¿Tienes al tipo fichado? 39 00:01:35,563 --> 00:01:38,163 Las últimas seis semanas, dos en diez cuadras. 40 00:01:38,165 --> 00:01:40,132 no lo vi en la hoja de municipios. No, no, no. 41 00:01:40,134 --> 00:01:42,301 No queremos el M.O. afuera. Lo amordazamos en el centro. 42 00:01:42,303 --> 00:01:44,236 El tipo los golpea con un bate. toma las joyas 43 00:01:44,238 --> 00:01:45,237 deja las cartas. 44 00:01:45,239 --> 00:01:47,239 ¿Qué tienes? 45 00:01:47,240 --> 00:01:49,240 Los golpea con un bate toma las joyas 46 00:01:49,243 --> 00:01:50,309 deja las cartas. 47 00:01:50,311 --> 00:01:52,111 No tenemos nada. 48 00:01:55,416 --> 00:01:59,351 Subtítulos patrocinados por 00:07:59,578 No coincide con el semen. 157 00:07:59,580 --> 00:08:01,713 Entonces, ¿por qué no hace la prueba? 158 00:08:01,715 --> 00:08:04,333 Como dije-- 159 00:08:04,334 --> 00:08:06,952 marido afligido, privacidad, tal vez simplemente no le gustan los policías. 160 00:08:06,954 --> 00:08:08,753 no coincidiría. Tal vez el lo sabia 161 00:08:08,755 --> 00:08:10,789 No quería que supiéramos ella tenia un novio 162 00:08:10,791 --> 00:08:12,123 y que tenía un motivo. 163 00:08:12,125 --> 00:08:14,793 te diré una persona quien la vio antes de morir... 164 00:08:14,795 --> 00:08:16,761 el novio. 165 00:08:16,763 --> 00:08:18,063 ¿Dónde la tienes por última vez? 166 00:08:18,065 --> 00:08:20,799 El ama de llaves dice el hospital-- 167 00:08:20,801 --> 00:08:22,868 colina carnegie, trabajo voluntario. 168 00:08:22,870 --> 00:08:24,703 ¿Qué estás esperando? 169 00:08:24,705 --> 00:08:27,105 necesito gente para tomar las manos de los pacientes. 170 00:08:27,107 --> 00:08:30,075 La mayoría de los voluntarios quieren trabajar en la tienda de reventa 171 00:08:30,077 --> 00:08:32,944 en madison-- Primero, opte por el Adolfos usado. 172 00:08:32,946 --> 00:08:35,113 Entonces no lo sabías ¿Se encuentra bien la señora Ryder? 173 00:08:35,115 --> 00:08:36,848 Dinero de Ryder construido este hospital. 174 00:08:36,850 --> 00:08:38,650 Lois debería haber sido parte de esa multitud, 175 00:08:38,652 --> 00:08:40,051 pero ella no entendió el juego. 176 00:08:40,053 --> 00:08:42,821 Trabajó el pediátrico sala de cáncer. 177 00:08:42,823 --> 00:08:46,024 ¿Alguna vez te dijo sobre su vida? 178 00:08:46,026 --> 00:08:48,760 LOGAN: Creemos que ella tenía 179 00:08:48,762 --> 00:08:50,195 un novio. 180 00:08:52,032 --> 00:08:53,765 No lo sabría. 181 00:08:53,767 --> 00:08:56,034 CERRETA: Señorita Phillips... 182 00:08:56,036 --> 00:08:58,837 puedes informarnos o un gran jurado. 183 00:08:58,839 --> 00:08:59,971 Está casado. 184 00:08:59,973 --> 00:09:01,106 Tiene hijos. 185 00:09:01,108 --> 00:09:02,908 Déjalo fuera de esto. 186 00:09:02,910 --> 00:09:04,175 Él ya está en eso. 187 00:09:04,177 --> 00:09:06,177 ¿Cómo se llama? 188 00:09:09,149 --> 00:09:12,684 Joel Friedman, jefe de pediatría. 189 00:09:15,756 --> 00:09:17,122 Lois Ryder. 190 00:09:17,124 --> 00:09:19,124 Por supuesto que la conocía. 191 00:09:19,126 --> 00:09:22,027 ella se ofreció como voluntaria en el hospital. 192 00:09:22,029 --> 00:09:24,896 ¿Estabas con ella? ¿Domingo por la noche? 193 00:09:24,898 --> 00:09:27,766 no lo sé de lo que estás hablando. 194 00:09:27,768 --> 00:09:29,968 Lo haremos fácil para ti. 195 00:09:29,970 --> 00:09:32,137 domingo por la noche, Lois Ryder, 196 00:09:32,139 --> 00:09:34,773 ustedes, juntos. 197 00:09:34,775 --> 00:09:38,743 ¿Nos quieres? para decirte tus derechos? 198 00:09:38,745 --> 00:09:40,812 ¿Quién es, cariño? 199 00:09:43,016 --> 00:09:45,150 Uh, buscaré mi abrigo. 200 00:09:45,152 --> 00:09:48,219 CERRETA: Queremos un análisis de sangre. 201 00:09:48,221 --> 00:09:51,056 Y si no vas para dárnoslo 202 00:09:51,058 --> 00:09:52,924 obtendremos una orden judicial. Tranquilos, señores. 203 00:09:52,926 --> 00:09:54,993 Joel. 204 00:10:00,767 --> 00:10:04,035 Yo estaba con ella. 205 00:10:04,037 --> 00:10:07,072 habíamos estado viendo unos a otros 206 00:10:07,074 --> 00:10:09,774 unos cinco meses. 207 00:10:09,776 --> 00:10:12,043 Normalmente yo... 208 00:10:12,045 --> 00:10:14,779 no la veria en mi apartamento. 209 00:10:14,781 --> 00:10:16,281 Ella llamó. 210 00:10:16,283 --> 00:10:18,049 Ella quería hablar. 211 00:10:18,051 --> 00:10:19,985 CERRETA: Su marido dice 212 00:10:19,987 --> 00:10:22,053 estaban felizmente casados. 213 00:10:22,055 --> 00:10:24,322 ¿En realidad? 214 00:10:29,062 --> 00:10:31,162 No. 215 00:10:31,164 --> 00:10:34,933 No. Hay una foto. en la casa Ryder. 216 00:10:34,935 --> 00:10:37,902 Lois me dijo. 217 00:10:37,904 --> 00:10:41,172 Su abuela en camello, Egipto, 1930. 218 00:10:41,174 --> 00:10:44,075 En 1930, su abuela estaba fregando pisos 219 00:10:44,077 --> 00:10:46,211 en East Orange, Nueva Jersey, 220 00:10:46,213 --> 00:10:50,815 y los ryders Nunca dejes que lo olvide. 221 00:10:50,817 --> 00:10:53,118 No puedo involucrarme en esto. 222 00:10:53,120 --> 00:10:57,022 ¿Sabía su marido? sobre el asunto? 223 00:10:59,993 --> 00:11:04,029 Lo vi el mes pasado en una recaudación de fondos del hospital. 224 00:11:04,031 --> 00:11:06,031 Él me sonrió. 225 00:11:06,033 --> 00:11:07,832 Él lo sabía. 226 00:11:10,137 --> 00:11:14,272 lois no entendio lo que ella estaba haciendo. 227 00:11:14,274 --> 00:11:17,042 Hice. 228 00:11:17,044 --> 00:11:20,045 yo estaba allí para ponerlo celoso. 229 00:11:20,047 --> 00:11:21,179 Él está cooperando. 230 00:11:21,181 --> 00:11:23,214 Él no la mató. 231 00:11:23,216 --> 00:11:26,051 Lo sé. Lo sabes. 232 00:11:33,894 --> 00:11:35,026 Ella lo está usando. 233 00:11:35,028 --> 00:11:36,895 tal vez el pierda su temperamento. 234 00:11:36,896 --> 00:11:38,763 El ascensorista dice la esposa del doctor llegó a casa 235 00:11:38,765 --> 00:11:40,131 40 minutos después Lois Ryder se fue. 236 00:11:40,133 --> 00:11:42,133 el estaba esperando en la puerta para ella. 237 00:11:42,135 --> 00:11:43,802 Eso le da solo aproximadamente suficiente tiempo. 238 00:11:43,804 --> 00:11:45,270 Vertederos de escaleras de incendios en un patio cerrado, 239 00:11:45,272 --> 00:11:47,806 hay una valla alta-- entonces el doctor sale, 240 00:11:47,808 --> 00:11:49,274 sube la valla, golpea a lois ryder, 241 00:11:49,276 --> 00:11:52,243 arrastra su cuerpo desde el oeste lado al lado este 242 00:11:52,245 --> 00:11:55,146 y llega a casa justo a tiempo para besar a su esposa hola? 243 00:11:55,148 --> 00:11:58,149 ¿Qué es él, Houdini? Sí. 244 00:11:58,151 --> 00:12:02,120 El doctor aquí dice que Ryder sabía de él 245 00:12:02,122 --> 00:12:05,223 y ryder dijo él no lo sabía. 246 00:12:08,028 --> 00:12:09,260 Lo sabía. 247 00:12:11,164 --> 00:12:17,102 Simplemente no vi por qué el resto del mundo tenía que saberlo. 248 00:12:17,104 --> 00:12:19,638 Nosotros teníamos que saberlo. 249 00:12:19,639 --> 00:12:22,173 Fue uno de los últimos gente para verla viva. 250 00:12:22,175 --> 00:12:23,975 Mi nieta-- 251 00:12:23,977 --> 00:12:26,177 ella debería leer en el periódico 252 00:12:26,179 --> 00:12:28,179 sobre su madre ¿infidelidad? 253 00:12:28,181 --> 00:12:30,949 y especialmente con alguien tan extranjero. 254 00:12:30,951 --> 00:12:33,218 Sí. Él es del lado oeste. 255 00:12:33,220 --> 00:12:36,221 Sabes a lo que me refiero... él no era de nuestro elemento. 256 00:12:36,223 --> 00:12:40,091 Ningún médico judío en tu multitud, ¿eh? 257 00:12:40,093 --> 00:12:42,060 LOGAN: Sr. Ryder, déjeme 258 00:12:42,062 --> 00:12:43,995 preguntarte algo. 259 00:12:43,997 --> 00:12:45,864 El asunto de tu esposa... 260 00:12:45,866 --> 00:12:48,333 no tuviste ningún problema con eso? 261 00:12:48,335 --> 00:12:52,003 Mira, esta cosa con el Dr. Friedman-- 262 00:12:52,005 --> 00:12:54,472 Mi esposa y yo lo discutimos. 263 00:12:54,474 --> 00:12:56,207 Estaba terminando... 264 00:12:56,209 --> 00:12:58,476 y francamente, no creo 265 00:12:58,478 --> 00:13:01,246 estaba muy feliz por eso. 266 00:13:04,351 --> 00:13:06,217 Primero, Ryder nos envía al cine 267 00:13:06,219 --> 00:13:08,086 pero su esposa no fue al cine. 268 00:13:08,088 --> 00:13:10,221 Luego señala en el medico. Es todo una mierda 269 00:13:10,223 --> 00:13:12,435 y todo viene de Ryder. 270 00:13:12,436 --> 00:13:14,648 Entonces tal vez llegó temprano a la ciudad. y sorprendió a la esposa. 271 00:13:14,649 --> 00:13:16,861 Danos seis chicos, y esta vez sondeamos con Fotografía de Ryder. 272 00:13:16,863 --> 00:13:19,230 Seis tipos... ¿por qué no simplemente contrato el ejército ruso? 273 00:13:19,232 --> 00:13:21,466 No están ocupados. Don, primero hacemos el barrio del doctor, 274 00:13:21,468 --> 00:13:23,101 luego hacemos el de ryder barrio, 275 00:13:23,103 --> 00:13:24,969 y luego hacemos donde ella fue encontrada. 276 00:13:24,971 --> 00:13:29,140 solo danos Profaci y Li. 277 00:13:29,142 --> 00:13:31,109 Un turno. 278 00:13:34,981 --> 00:13:37,148 ( bocinas de auto tocan la bocina) 279 00:13:37,150 --> 00:13:41,152 Tengo un chico que vio a Ryder. conduciendo un camión de reparto de noticias. 280 00:13:41,154 --> 00:13:43,054 Ahora bien, era Ryder 281 00:13:43,056 --> 00:13:46,157 o era un chico negro Se parecía exactamente a él. 282 00:13:46,159 --> 00:13:50,061 Tengo un tipo que vio un ovni. Recoge a Li. 283 00:13:50,063 --> 00:13:52,430 Ve a casa y saluda a Shirley de mi parte, 284 00:13:52,432 --> 00:13:53,898 ¿Está bien, Profaci? 285 00:13:53,900 --> 00:13:55,133 Te veré, Phil. Sí. 286 00:13:55,135 --> 00:13:57,936 LOGAN: ¡Filip! ¡Filip! 287 00:13:59,139 --> 00:14:02,140 Amo Nueva York esta época del año. 288 00:14:02,142 --> 00:14:05,143 ¿Tienes a alguien? quien lo vio la noche ella fue golpeada? 289 00:14:05,145 --> 00:14:08,079 No exactamente. Ven a conocer al Sr. Lewis. 290 00:14:08,081 --> 00:14:09,414 Señora guapa. 291 00:14:09,416 --> 00:14:12,283 Para mi un poco mayor pero grandes pómulos. 292 00:14:12,285 --> 00:14:14,152 Cuéntale sobre los chicos. 293 00:14:14,154 --> 00:14:17,155 Hace un par de semanas, dos niños, están alquilando porno-- 294 00:14:17,157 --> 00:14:20,191 Vixens vibrantes. Debería haber una ley. 295 00:14:20,193 --> 00:14:21,292 Hay hay una ley. 296 00:14:21,294 --> 00:14:22,493 De todos modos, están hablando 297 00:14:22,495 --> 00:14:25,463 sobre el tipo del bate de béisbol, el asaltante. 298 00:14:25,465 --> 00:14:27,298 ella viene todo el tiempo. La dama de los pómulos, 299 00:14:27,300 --> 00:14:28,466 Películas de arte. 300 00:14:28,468 --> 00:14:30,301 Señora Ryder. el uno en la imagen. 301 00:14:30,303 --> 00:14:33,438 ella se enoja, se vuelve hacia el chico que la acompaña... 302 00:14:33,440 --> 00:14:34,505 Sr. Ryder. 303 00:14:34,507 --> 00:14:36,040 Está toda irritada. 304 00:14:36,042 --> 00:14:37,442 "¿Qué le pasa a la sociedad?" 305 00:14:37,444 --> 00:14:38,576 "La vida es injusta". 306 00:14:38,578 --> 00:14:40,311 "No es de extrañar que asalten a la gente". 307 00:14:40,313 --> 00:14:42,580 Él dice: "¿Podemos terminar el discurso cuando lleguemos a casa?" 308 00:14:42,582 --> 00:14:44,949 Yo digo que deberían para que le disparen. 309 00:14:44,951 --> 00:14:48,019 Ryder sabía sobre el atracador. 310 00:14:48,021 --> 00:14:50,188 Muchas gracias. 311 00:14:50,190 --> 00:14:53,057 Ahora sabemos por qué no quiso. para hacerse el análisis de sangre. 312 00:14:53,059 --> 00:14:55,193 el no nos queria para buscar al novio. 313 00:14:55,195 --> 00:14:57,996 Encontramos al novio, descubrimos a Ryder sabía quién era. 314 00:14:57,998 --> 00:15:01,165 Él sabe quién es, el sabe donde mirar para su esposa. 315 00:15:01,167 --> 00:15:03,067 el espera afuera El apartamento del doctor. 316 00:15:03,069 --> 00:15:06,170 Eso es Riverside Drive. 11:00, nadie en la calle. Se rompe el cráneo. 317 00:15:06,172 --> 00:15:09,107 La trae aquí al otro lado de la ciudad, la deja en este vecindario. 318 00:15:09,109 --> 00:15:12,110 Imitando al atracador. Y luego se da cuenta de que déjalo aquí mismo. 319 00:15:12,112 --> 00:15:14,479 Una víctima más de un asaltante... muy mal. Caso cerrado. 320 00:15:14,481 --> 00:15:17,448 Mi trasero... caso abierto. 321 00:15:19,986 --> 00:15:21,452 A la 1:00 a. m., llega. 322 00:15:21,454 --> 00:15:23,521 Sí, ya sabes, Simplemente vengo. 323 00:15:23,522 --> 00:15:25,589 Ryder dice que vino Directamente desde Southampton. nada dice que no lo hizo. 324 00:15:25,592 --> 00:15:28,092 "Tráfico en un estado del sur" dijo. Como si me importara. 325 00:15:28,094 --> 00:15:29,560 No es tu cliente favorito, ¿eh? 326 00:15:29,562 --> 00:15:31,996 entro, quiero para estacionar el auto-- él está parloteando. 327 00:15:31,998 --> 00:15:33,531 Su lugar de alquiler en las islas-- 328 00:15:33,533 --> 00:15:36,234 el techo está roto, La piscina está demasiado caliente. 329 00:15:36,236 --> 00:15:39,170 En invierno tengo suerte. si llego a Park Avenue South. 330 00:15:39,172 --> 00:15:41,139 Sr. Ryder... ¿Es siempre tan cordial? 331 00:15:41,141 --> 00:15:43,641 tengo que sentarme en el auto frío y escuchar. 332 00:15:43,643 --> 00:15:44,642 ¿Frío? 333 00:15:44,644 --> 00:15:45,944 ¿El auto estaba frío? 334 00:15:45,946 --> 00:15:47,211 Hacía mucho frío. 335 00:15:47,213 --> 00:15:48,646 Muchas gracias. 336 00:15:48,648 --> 00:15:50,581 ¿Qué le importa a Southampton? dos horas? 337 00:15:50,583 --> 00:15:53,151 Camino seis cuadras en mi auto, y se sobrecalienta. 338 00:15:53,153 --> 00:15:56,154 Golpeó a su esposa luego fue y se sentó en alguna cafeteria 339 00:15:56,156 --> 00:15:58,556 un par de horas hasta el turno cambió aquí. 340 00:15:58,558 --> 00:16:00,525 quieres sondear ¿10.000 cafeterías? 341 00:16:00,527 --> 00:16:02,660 quiero conseguir en ese maldito auto. 342 00:16:02,662 --> 00:16:05,563 Sólo si confiscamos el coche, Ryder lo sabrá estamos husmeando. 343 00:16:05,565 --> 00:16:07,131 voy a bailar por la orden. 344 00:16:07,133 --> 00:16:08,633 Pueden hacerlo aquí. 345 00:16:12,605 --> 00:16:14,105 No hay sangre en el auto. 346 00:16:14,107 --> 00:16:15,707 Debe haberle golpeado la cabeza. 347 00:16:15,709 --> 00:16:18,209 Pero el C.S.U. pinzas fibras recogidas 348 00:16:18,211 --> 00:16:19,744 del suéter de la señora Ryder. 349 00:16:19,746 --> 00:16:21,579 Sí, pero ¿dónde está? ¿Eso nos atrapará? 350 00:16:21,581 --> 00:16:23,014 Incluso cobertizos de cachemira de 800 dólares. 351 00:16:23,016 --> 00:16:24,666 Es su auto. 352 00:16:24,667 --> 00:16:26,317 Seguramente habrá fibras. de su ropa. 353 00:16:26,319 --> 00:16:29,020 ¿En el maletero? 354 00:16:29,022 --> 00:16:30,254 Paul, te lo puedo garantizar. 355 00:16:30,256 --> 00:16:31,889 el espera afuera El apartamento de Friedman. 356 00:16:31,890 --> 00:16:33,523 La golpea, la arrastra. el cuerpo al otro lado de la ciudad, 357 00:16:33,526 --> 00:16:35,760 lo tira, lo hace parece un atraco, 358 00:16:35,762 --> 00:16:38,029 él nos dice que ella era abajo en el cine. 359 00:16:38,031 --> 00:16:39,731 Es una buena historia. Sin pruebas. 360 00:16:39,733 --> 00:16:42,033 Apenas podemos condenar Ryder de mentir. ¿Qué pasa con la fibra? 361 00:16:42,035 --> 00:16:43,668 Podría haber estado allí durante meses. 362 00:16:43,670 --> 00:16:44,669 El coche estaba frío. 363 00:16:44,671 --> 00:16:45,737 No fue sangriento. 364 00:16:45,739 --> 00:16:47,472 quieres que hagamos? Pablo, ¿qué haces? 365 00:16:47,473 --> 00:16:49,206 Visita todas las tiendas de artículos deportivos. en los cinco distritos, 366 00:16:49,209 --> 00:16:51,509 encontrar un empleado que vendió un hombre de mediana edad un murciélago? 367 00:16:51,511 --> 00:16:52,777 Oye, oye, oye, la última vez que miré 368 00:16:52,779 --> 00:16:55,613 todos recibimos nuestros cheques de pago desde el mismo lugar. 369 00:16:55,615 --> 00:16:57,315 Él no es el enemigo. 370 00:16:57,317 --> 00:16:59,617 Danos algo. Como motivo. Bueno, ahí está el asunto, 371 00:16:59,619 --> 00:17:03,221 pero el doctor dice que Ryder Ni siquiera le importó. ¿Ryder? 372 00:17:03,223 --> 00:17:04,655 Te garantizo que le importaba que el amante de su esposa 373 00:17:04,657 --> 00:17:06,724 era judío. Oh, vamos, 374 00:17:06,725 --> 00:17:08,792 ¿A quién le importa la religión? ¿del chico con el que se está tirando su esposa? 375 00:17:08,795 --> 00:17:10,561 Los Ryder. 376 00:17:10,563 --> 00:17:11,629 Ya escuchaste lo que ella dijo. 377 00:17:11,631 --> 00:17:13,798 "No en nuestro elemento." 378 00:17:13,800 --> 00:17:15,666 Una aventura-- ¿Es ese el motivo? 379 00:17:15,668 --> 00:17:18,236 ¿Qué estaba pasando? en el matrimonio? 380 00:17:18,238 --> 00:17:20,171 Ella debe habérselo contado a alguien. 381 00:17:20,173 --> 00:17:22,673 Consigamos fotocopias de su agenda. 382 00:17:24,144 --> 00:17:28,079 K. Bebidas, el Algonquin. 383 00:17:31,818 --> 00:17:35,386 Kent, almuerzo. 384 00:17:35,388 --> 00:17:37,388 K. Meeker. 385 00:17:37,390 --> 00:17:39,257 Cena. 386 00:17:39,259 --> 00:17:40,658 Lutecia. 387 00:17:43,063 --> 00:17:45,296 Kent, almuerzo. 388 00:17:45,298 --> 00:17:47,598 El Périgord. 389 00:17:48,735 --> 00:17:51,803 ¿Qué tenemos? ¿otro novio? 390 00:17:51,805 --> 00:17:53,771 ¿Lois y yo? 391 00:17:53,773 --> 00:17:56,240 No. Sólo amigos. 392 00:17:56,242 --> 00:17:58,376 son ustedes amigos ¿Con el señor Ryder? 393 00:17:58,378 --> 00:18:01,612 Escuela preparatoria. estábamos en el equipo de natación, San Lucas. 394 00:18:01,614 --> 00:18:03,147 Soy casi familia. 395 00:18:03,149 --> 00:18:04,649 ¿Qué tal la señora Ryder? 396 00:18:04,651 --> 00:18:07,285 ¿Es ella casi familia también? 397 00:18:07,287 --> 00:18:11,155 Lois fue asesinada por un asaltante, ¿no es así? 398 00:18:11,157 --> 00:18:13,691 Este tiempo que pasaste con la señora Ryder... 399 00:18:13,693 --> 00:18:15,593 Ella vino a mí porque... 400 00:18:15,595 --> 00:18:19,097 digamos mi pedigrí Era marginalmente mejor que el de ella. 401 00:18:19,099 --> 00:18:21,165 Ella necesitaba un consejo. su matrimonio. 402 00:18:21,167 --> 00:18:22,700 ¿Qué tiene de malo? 403 00:18:22,702 --> 00:18:24,435 Lois pensó que todo salió mal. 404 00:18:24,437 --> 00:18:26,637 cuando la madre de jonathan salió de la recepción de la boda 405 00:18:26,639 --> 00:18:27,738 antes que lo hiciera el florista. 406 00:18:27,740 --> 00:18:29,440 A mi madre no le agrada mi esposa. 407 00:18:29,442 --> 00:18:31,676 dejé de preocuparme sobre eso hace 20 años. 408 00:18:31,678 --> 00:18:34,345 Tú no lo eres Jonathan Ryder. 409 00:18:34,347 --> 00:18:37,348 Ya sabes, cuando estábamos en la escuela preparatoria 410 00:18:37,350 --> 00:18:39,183 no le iba bien. 411 00:18:39,185 --> 00:18:40,651 Su madre aparece. 412 00:18:40,653 --> 00:18:42,720 Hay una nueva Edificio Ryder. 413 00:18:42,722 --> 00:18:44,455 De repente sus notas están bien. 414 00:18:44,457 --> 00:18:46,324 Ella nunca lo dejó olvida eso. 415 00:18:46,326 --> 00:18:47,425 ¿Que era un desastre? 416 00:18:47,427 --> 00:18:48,693 Pasa factura. 417 00:18:48,695 --> 00:18:51,229 Una vez echó al gato al otro lado de la habitación. 418 00:18:51,231 --> 00:18:52,430 ¿Alguna vez echó a su esposa? 419 00:18:52,432 --> 00:18:53,865 Peor. 420 00:18:53,867 --> 00:18:58,436 Lois me dijo que le ofreció Tres millones para irse. 421 00:18:58,438 --> 00:19:00,438 Sólo le entregué un papel. 422 00:19:00,440 --> 00:19:03,407 "Hola, cariño. Firma esto. Vete". 423 00:19:03,409 --> 00:19:05,143 Ella lo amaba. 424 00:19:05,145 --> 00:19:08,746 Quería un consejero matrimonial. 425 00:19:08,748 --> 00:19:10,915 Sí, pero podría divorciarse. con ella o sin ella. 426 00:19:10,917 --> 00:19:12,817 Su parte de la propiedad conjunta... 427 00:19:12,819 --> 00:19:14,285 en el barrio 428 00:19:14,287 --> 00:19:15,319 de 20 millones. 429 00:19:15,321 --> 00:19:17,655 A menos que ella simplemente muriera. 430 00:19:17,657 --> 00:19:18,973 ¿Jonatán? 431 00:19:18,974 --> 00:19:20,290 No tiene menudencias. 432 00:19:20,293 --> 00:19:22,226 Mamá los cortó hace años. 433 00:19:22,228 --> 00:19:25,663 Tal vez deberías preguntarle a Bárbara. Ryder dónde estaba ella esa noche. 434 00:19:25,665 --> 00:19:27,782 Ryder debería haber aparecido su madre 435 00:19:27,783 --> 00:19:29,900 y le dijo dónde bajar. tu el experto ¿Sobre las pésimas mamás? 436 00:19:29,903 --> 00:19:33,404 De hecho, lo soy. 437 00:19:33,406 --> 00:19:35,373 La señora Ryder collar y pulsera 438 00:19:35,375 --> 00:19:37,508 empeñado en Chelsea, identificado De fotos de la compañía de seguros. 439 00:19:37,510 --> 00:19:39,710 ¿Quién los empeñó? ¿La madre de Jonathan Ryder? 440 00:19:39,712 --> 00:19:43,247 Bueno, realmente no creo que ella Frecuenta la casa de empeño New Era. 441 00:19:43,249 --> 00:19:45,183 ¿Cuándo salieron esas joyas? entrar? 442 00:19:45,185 --> 00:19:47,451 La mañana después del asesinato... la casa de empeño consiguió nuestro volante ayer. 443 00:19:47,453 --> 00:19:48,920 ¿Estamos inventando esto? 444 00:19:48,922 --> 00:19:50,788 ¿La mató un atracador? 445 00:19:50,790 --> 00:19:53,824 ¿Por qué no encuentras el chico y preguntarle? 446 00:19:57,764 --> 00:19:59,764 SECRETARIO: ¿Qué pasa con el músculo? 447 00:19:59,766 --> 00:20:01,933 vi la circular y llamé. 448 00:20:01,935 --> 00:20:05,236 me voy a comer el dinero Le di ese escalofrío. 449 00:20:05,238 --> 00:20:07,438 ¿Desde cuándo te has convertido? ¿Tan respetuoso de la ley? 450 00:20:07,440 --> 00:20:10,541 Desde que hice uno a tres para recibir. 451 00:20:10,543 --> 00:20:13,511 A mi esposa le gusto que esté en casa para las vacaciones. 452 00:20:13,513 --> 00:20:16,214 Bueno, bien. Gracias. 453 00:20:16,215 --> 00:20:18,916 Ey. Hola, tu señor Everett. ¿Quién empeñó las joyas? Mala identificación. 454 00:20:18,918 --> 00:20:20,851 Le robaron la licencia hace tres semanas. 455 00:20:20,853 --> 00:20:23,421 La ley dice que obtenga una identificación. Tengo uno. 456 00:20:23,423 --> 00:20:25,790 ¿Oh sí? ¿miraste? en la foto en él? 457 00:20:25,792 --> 00:20:27,458 ¿De qué color era? 458 00:20:27,460 --> 00:20:28,526 Blanco. 459 00:20:28,528 --> 00:20:30,561 No. El verdadero Sr. Everett es negro. 460 00:20:30,563 --> 00:20:32,496 No te veías muy bien. 461 00:20:32,498 --> 00:20:35,967 Mikey, este chico dispuso $4,000 462 00:20:35,969 --> 00:20:38,236 en una identificación falsa-- ¿Qué piensas? 463 00:20:38,238 --> 00:20:40,271 Creo que probablemente tenga Otras cosas robadas aquí. 464 00:20:40,273 --> 00:20:41,739 creo que debería abrir la caja fuerte. 465 00:20:41,741 --> 00:20:45,309 Tenía una mirada salvaje. E... Este tipo está loco. 466 00:20:45,311 --> 00:20:46,477 Podría matarme. 467 00:20:46,479 --> 00:20:48,446 No quiero problemas. 468 00:20:48,448 --> 00:20:50,348 ¿De él o de nosotros? 469 00:20:50,350 --> 00:20:52,316 ¿Quién será? 470 00:20:52,318 --> 00:20:53,918 Dame el nombre. 471 00:20:57,457 --> 00:21:01,792 Supongo que la clase media realmente se muda fuera de Nueva York. 472 00:21:01,794 --> 00:21:03,561 Catorce. 473 00:21:08,501 --> 00:21:10,501 ( golpeando) 474 00:21:10,503 --> 00:21:11,936 ¿Henry Willard? 475 00:21:11,938 --> 00:21:14,005 ¡Policía de la ciudad de Nueva York! 476 00:21:15,508 --> 00:21:17,375 Hazlo, grandullón. 477 00:21:19,912 --> 00:21:21,579 (hombre gritando) 478 00:21:28,921 --> 00:21:30,855 No. 479 00:21:33,459 --> 00:21:34,925 Tipo duro, ¿eh? 480 00:21:34,927 --> 00:21:38,462 Supongo que interrumpimos su recreación. 481 00:21:38,464 --> 00:21:41,365 HOMBRE: Vamos, sal de aquí. 482 00:21:41,367 --> 00:21:42,533 Enrique. Enrique. 483 00:21:42,535 --> 00:21:44,035 Su licencia de conducir. 484 00:21:44,037 --> 00:21:46,070 Tu DNI ¿En la casa de empeño, Henry? 485 00:21:46,072 --> 00:21:48,039 asaltaste a un chico para conseguirlos. 486 00:21:48,041 --> 00:21:49,573 Sin mencionar, asaltando a la dama. 487 00:21:49,575 --> 00:21:51,042 Está en bastante mal estado. 488 00:21:51,044 --> 00:21:53,377 Será mejor que tengas esperanza ella no puede identificarte. 489 00:21:53,379 --> 00:21:54,945 encontré eso cosas, hombre. 490 00:21:54,947 --> 00:21:56,647 Sobre la señora Ryder. 491 00:21:56,648 --> 00:21:58,348 en un contenedor de basura, Estación Penn en alguna parte. 492 00:21:58,351 --> 00:22:00,451 A mitad de la noche, Estaba drogado, no lo recuerdo. 493 00:22:00,453 --> 00:22:02,520 Eres un verdadero espécimen, Henry... 494 00:22:02,522 --> 00:22:04,522 Estúpido, drogado y violento. 495 00:22:06,426 --> 00:22:07,992 Gracias. 496 00:22:07,994 --> 00:22:09,994 Está bien, Enrique. 497 00:22:09,996 --> 00:22:13,998 Estas son las fotos del seguro. de las joyas. 498 00:22:14,000 --> 00:22:15,433 ¡Prestar atención! 499 00:22:15,435 --> 00:22:17,902 Esta es la pulsera. 500 00:22:17,904 --> 00:22:20,438 Este es el collar. 501 00:22:20,440 --> 00:22:22,606 Este es el alfiler. 502 00:22:22,608 --> 00:22:23,974 ¡Por aquí! 503 00:22:23,976 --> 00:22:25,509 ¿Dónde está este alfiler? 504 00:22:25,511 --> 00:22:27,645 No había ningún maldito alfiler. 505 00:22:27,647 --> 00:22:29,013 Enrique, 506 00:22:29,015 --> 00:22:31,082 ¿No nos quieres? para decirle al fiscal del distrito. 507 00:22:31,084 --> 00:22:32,416 que cooperaste? ¿Eh? ¿Eh? 508 00:22:32,418 --> 00:22:35,019 Consígueme un abogado. 509 00:22:36,089 --> 00:22:38,055 Las sábanas amarillas del señor Willard. 510 00:22:38,057 --> 00:22:39,957 B y E, atraco, crack. 511 00:22:39,959 --> 00:22:42,493 Él tazas de joyería, lo vende por drogas. 512 00:22:42,495 --> 00:22:43,594 Tengo un problema. 513 00:22:43,596 --> 00:22:44,995 El tipo es un loco. 514 00:22:44,997 --> 00:22:46,530 Nos arrojó una mesa. 515 00:22:46,532 --> 00:22:48,366 no veo el problema. Reservalo. 516 00:22:48,368 --> 00:22:49,600 una mesa, no un bate de béisbol. 517 00:22:49,602 --> 00:22:52,470 no había un murciélago en la habitación. 518 00:22:52,472 --> 00:22:55,573 ¿Qué va a comprar un bate nuevo? cada vez que asalta a alguien? Escuche esto. 519 00:22:55,575 --> 00:22:59,076 Pulsera, diamantes, realizado por Harry Winston, 1979. 520 00:22:59,078 --> 00:23:00,511 Tasado en 18.000 dólares. 521 00:23:00,513 --> 00:23:04,081 Collar, diamantes y rubíes, 30 G. 522 00:23:04,083 --> 00:23:05,983 Harry Winston, 1985. 523 00:23:05,985 --> 00:23:10,454 Alfiler, plateado. Mil dólares Lucien Peller, 1931. 524 00:23:10,456 --> 00:23:12,890 ¿Sí? Bueno, supongamos que el Sr. Simpatía ahí dentro 525 00:23:12,892 --> 00:23:15,009 nos está diciendo la verdad. 526 00:23:15,010 --> 00:23:17,127 Encontró el collar caro y pulsera en el contenedor de basura 527 00:23:17,130 --> 00:23:18,963 pero no el alfiler de mil dólares. 528 00:23:18,965 --> 00:23:21,132 Ryder. el tiro las cosas nuevas lejos. 529 00:23:21,134 --> 00:23:22,533 Era sólo dinero. 530 00:23:22,535 --> 00:23:24,535 El alfiler era una reliquia familiar. 531 00:23:24,537 --> 00:23:27,705 ¿Me estás diciendo que él la mató? Luego comencé a sentir 532 00:23:27,707 --> 00:23:29,473 un poco sentimental, mantuvo el alfiler? 533 00:23:29,475 --> 00:23:30,975 la casa de la ciudad 534 00:23:30,977 --> 00:23:32,510 la casa de campo, y la casa de la madre. 535 00:23:32,512 --> 00:23:34,478 Esta vez tú bailas por la orden. 536 00:23:41,754 --> 00:23:44,722 Raquetas de tenis, esquís, mazos de polo y... 537 00:23:44,724 --> 00:23:46,157 ¿Qué es esto? 538 00:23:46,159 --> 00:23:47,191 Un palo de lacrosse. 539 00:23:47,193 --> 00:23:49,660 mi hijo no ha jugado en años. 540 00:23:51,164 --> 00:23:53,464 ¿Te importa si uso? ¿tu teléfono otra vez? 541 00:23:53,466 --> 00:23:54,598 De nada. 542 00:23:54,600 --> 00:23:56,033 Nada de bates de béisbol. 543 00:23:56,035 --> 00:23:58,602 deberías esperar para mi abogado. 544 00:23:58,604 --> 00:23:59,937 Sí, señora. 545 00:23:59,939 --> 00:24:02,206 la ley dice no tenemos que hacerlo. 546 00:24:02,208 --> 00:24:04,642 Consígame, detective Li, por favor. Gracias. 547 00:24:04,644 --> 00:24:06,210 Ey. Logan. 548 00:24:06,212 --> 00:24:08,579 ¿Encontraste algo? 549 00:24:08,581 --> 00:24:10,981 Oh. Gracias. 550 00:24:10,983 --> 00:24:13,117 nada al otro lado de la ciudad. 551 00:24:13,119 --> 00:24:15,186 Ryder dice arrugaron sus trajes. 552 00:24:15,188 --> 00:24:16,220 ¿Sí? 553 00:24:16,222 --> 00:24:18,489 Bueno, puede que no estar usándolos 554 00:24:18,491 --> 00:24:19,957 por un tiempo. 555 00:24:19,959 --> 00:24:23,027 Alfiler, plata, 1931. 556 00:24:33,573 --> 00:24:35,706 Número de expediente 5231. 557 00:24:35,708 --> 00:24:37,708 El pueblo contra Jonathan Ryder. 558 00:24:37,710 --> 00:24:39,910 El cargo es asesinato. en segundo grado. 559 00:24:39,912 --> 00:24:41,745 ¿Cómo se declara el acusado? 560 00:24:41,747 --> 00:24:43,547 No culpable. 561 00:24:43,549 --> 00:24:45,549 la gente busca una fianza sustancial, señoría. 562 00:24:45,551 --> 00:24:47,117 El cargo es asesinato. 563 00:24:47,119 --> 00:24:49,053 Eso escuché, Sr. Robinette. 564 00:24:49,055 --> 00:24:50,721 ¿Señor Webber? 565 00:24:50,723 --> 00:24:52,690 Su Señoría, el Sr. Ryder es un bien establecido... 566 00:24:52,692 --> 00:24:53,757 Sé quién es él. 567 00:24:53,759 --> 00:24:54,925 500.000. 568 00:24:54,927 --> 00:24:56,660 Puede permitírselo. 569 00:24:56,662 --> 00:24:58,696 Restricciones habituales de viaje. 570 00:24:58,698 --> 00:25:00,831 ( flequillo de martillo) 571 00:25:03,603 --> 00:25:07,004 Paul, la madre del señor Ryder, su hermana-- 572 00:25:07,006 --> 00:25:10,841 todos estaban jugando bridge la noche del asesinato. 573 00:25:10,843 --> 00:25:11,909 Testigos de coartada. 574 00:25:11,911 --> 00:25:13,878 ¿Puente? ¿Tres de ellos? 575 00:25:13,880 --> 00:25:17,648 creo en una computadora formó la cuarta mano. 576 00:25:17,650 --> 00:25:19,850 es la computadora ¿Vas a testificar también? 577 00:25:19,852 --> 00:25:22,820 Bueno, ¿quién y piedra tiene? 578 00:25:22,822 --> 00:25:25,990 ¿El Coro del Tabernáculo Mormón? 579 00:25:25,992 --> 00:25:27,691 Cualquier cosa para evitarlo. 580 00:25:27,693 --> 00:25:29,960 No quiero testificar. 581 00:25:29,962 --> 00:25:33,097 Un juicio por asesinato no es un asunto 582 00:25:33,099 --> 00:25:34,832 de conveniencia personal. 583 00:25:34,834 --> 00:25:38,102 mi hija llega a casa a las 3:00 de la mañana. 584 00:25:38,104 --> 00:25:42,072 mi hijo quiere saber por qué su madre no quiere hablar conmigo. 585 00:25:42,074 --> 00:25:44,808 Cambiarán mi vida en los titulares de los tabloides. 586 00:25:44,810 --> 00:25:46,810 ¿Para qué me necesitas? 587 00:25:46,812 --> 00:25:49,880 Tu asunto, La conciencia del Sr. Ryder de ello, 588 00:25:49,882 --> 00:25:53,083 a qué hora señora ryder Saliste de tu apartamento. 589 00:25:53,085 --> 00:25:55,853 no sé nada sobre el asesinato. 590 00:25:55,855 --> 00:25:57,855 Si te importara la señora Ryder... 591 00:25:57,857 --> 00:26:00,891 La amaba. 592 00:26:00,893 --> 00:26:03,627 Quería casarme con ella. 593 00:26:03,629 --> 00:26:04,995 Mis hijos... 594 00:26:04,997 --> 00:26:06,997 No podía dejar a mi esposa. 595 00:26:06,999 --> 00:26:09,066 Ella no sobreviviría. 596 00:26:09,068 --> 00:26:12,202 estoy en el tablero de seis organizaciones benéficas judías. 597 00:26:12,204 --> 00:26:17,207 Yo... sé que eso suena estúpido, pero... 598 00:26:17,209 --> 00:26:19,577 esa es mi vida. 599 00:26:19,579 --> 00:26:23,180 Si no testificas, Te citaré por desacato. 600 00:26:25,084 --> 00:26:28,085 No puedo traerla de vuelta. 601 00:26:28,087 --> 00:26:31,221 quiero salvar lo que queda de mi vida. 602 00:26:31,223 --> 00:26:33,090 Cítenme por desacato. 603 00:26:33,092 --> 00:26:34,959 Pagaré la multa. 604 00:26:34,961 --> 00:26:38,228 mi abogado dijo No me meterás en la cárcel. 605 00:26:43,836 --> 00:26:45,903 BÁRBARA: Sr. Robinette, 606 00:26:45,905 --> 00:26:49,073 Pensamos que sería más conveniente para ti 607 00:26:49,075 --> 00:26:50,741 si nos vieras juntos. 608 00:26:50,743 --> 00:26:53,744 Tu abogado dijo que no lo harías Véame de otra manera. 609 00:26:53,746 --> 00:26:55,179 Oh, debe haber algún malentendido. 610 00:26:55,181 --> 00:26:57,848 Espero que podamos disponer de esta situación. 611 00:26:57,850 --> 00:27:00,017 ¿Por qué no nos sentamos? 612 00:27:00,019 --> 00:27:04,221 Salimos de la casa de Jonathan. poco después de las 11:00. 613 00:27:04,223 --> 00:27:06,256 ¿Notaste la hora también? ¿Sra. Dickey? 614 00:27:06,258 --> 00:27:08,158 Jane nunca usa reloj. 615 00:27:08,160 --> 00:27:10,894 He tratado de convencerla durante años. 616 00:27:10,896 --> 00:27:13,664 Saliste de la casa de tu hermano 617 00:27:13,666 --> 00:27:14,932 con tu madre. 618 00:27:14,934 --> 00:27:17,768 Jane se queda conmigo en el país. 619 00:27:17,770 --> 00:27:20,904 Lo sentimos mucho para escuchar sobre Lois. 620 00:27:20,906 --> 00:27:22,740 BÁRBARA: ¿Puedo ser franco? 621 00:27:22,742 --> 00:27:25,109 ¿Señor Robinette? 622 00:27:25,111 --> 00:27:27,144 Estoy muy preocupada por mi hijo. 623 00:27:27,146 --> 00:27:30,881 como estoy seguro tu madre se preocuparía por ti. 624 00:27:30,883 --> 00:27:34,018 Jonathan ha sido acusado de un crimen horrible. 625 00:27:34,020 --> 00:27:37,921 Hablé con él esta mañana. 626 00:27:37,923 --> 00:27:40,090 no ha salido de su casa en días. 627 00:27:40,092 --> 00:27:42,760 JANE: Ahora que tienes nuestra declaración 628 00:27:42,762 --> 00:27:45,062 retirarás los cargos, ¿No lo harás? 629 00:27:45,064 --> 00:27:47,197 Estamos seguros de que eran las 11:00. 630 00:27:47,199 --> 00:27:51,168 mi difunto marido Insistí en que fuera puntual. 631 00:27:51,170 --> 00:27:55,139 Siempre sé la hora. 632 00:27:55,141 --> 00:27:58,042 Creo que aguantarán en el estrado? Pablo dice 633 00:27:58,044 --> 00:28:00,678 la hermana es como Ryder, bajo el pulgar de su mamá. 634 00:28:00,680 --> 00:28:03,981 Ha convencido a su hija cometer perjurio. 635 00:28:03,983 --> 00:28:06,717 Ella condujo a su hijo para matar a su esposa. 636 00:28:06,719 --> 00:28:08,752 El periódico que Ryder preguntó su esposa para firmar? 637 00:28:08,754 --> 00:28:11,255 Te preguntas por qué ella no tomó ¿Los tres millones para caminar? 638 00:28:11,257 --> 00:28:12,690 Párrafo séptimo. 639 00:28:12,692 --> 00:28:15,192 el la queria ¿Renunciar a los niños? 640 00:28:15,194 --> 00:28:18,062 Seguro. Para ellos, la madre es desechable. 641 00:28:18,064 --> 00:28:19,296 Los niños son Ryders. 642 00:28:19,298 --> 00:28:22,032 Ella se fue, ellos se quedaron. Hermoso. 643 00:28:22,034 --> 00:28:24,034 ¿Por qué Ryder no quemó esto? 644 00:28:24,036 --> 00:28:26,904 lo estábamos buscando. no lo sabia 645 00:28:26,906 --> 00:28:29,973 lo obtuvimos de su abogado corporativo. ¿Te dejaron tenerlo? 646 00:28:29,975 --> 00:28:31,308 Es producto del trabajo de un abogado. 647 00:28:31,310 --> 00:28:33,110 Ryder lo escribió él mismo. 648 00:28:33,112 --> 00:28:34,812 No pueden reclamar privilegios. 649 00:28:34,814 --> 00:28:37,081 No podría haberlo conseguido de Ryder de todos modos. ¿Por qué no? 650 00:28:37,083 --> 00:28:38,015 Te va a encantar esto. 651 00:28:38,017 --> 00:28:39,750 Su madre dijo que estaba en casa. 652 00:28:39,752 --> 00:28:41,285 fueron a servir una citación para él... 653 00:28:41,287 --> 00:28:43,053 no en la ciudad o Southampton. 654 00:28:43,055 --> 00:28:45,055 El ama de llaves dio Yo el servicio de limusina. 655 00:28:45,057 --> 00:28:47,291 Lo dejó caer y los niños de J.F.K. 656 00:28:47,293 --> 00:28:48,992 Terminal aérea del sol. 657 00:28:48,994 --> 00:28:50,160 Internacional. 658 00:28:50,162 --> 00:28:52,730 ¿Ryder tiene una casa de invierno? 659 00:28:52,732 --> 00:28:54,798 Dos. playa de palma-- donde él no está y Barbados. 660 00:28:54,800 --> 00:28:57,968 Las condiciones de la fianza dicen No puede salir del país. 661 00:28:57,970 --> 00:28:59,136 Rompió la fianza. 662 00:29:01,173 --> 00:29:04,975 JUEZ: Me parece me gusta tu cliente 663 00:29:04,977 --> 00:29:06,977 huía de esta jurisdicción. 664 00:29:06,979 --> 00:29:09,179 El señor Ryder no tenía intención de vuelo, Su Señoría. 665 00:29:09,181 --> 00:29:12,116 Quería tener a sus hijos lejos de la prensa. 666 00:29:12,118 --> 00:29:13,851 meto a la gente en la carcel 667 00:29:13,853 --> 00:29:16,220 porque no tienen 25¢ por fianza. 668 00:29:16,222 --> 00:29:18,055 El señor Ryder piensa que las reglas 669 00:29:18,057 --> 00:29:20,023 ¿No se aplica a él? 670 00:29:20,025 --> 00:29:21,992 le aconsejé estuvo bien. 671 00:29:21,994 --> 00:29:23,160 En el peor de los casos, un infracción técnica. 672 00:29:23,162 --> 00:29:24,361 Mal consejo, consejero. 673 00:29:24,363 --> 00:29:26,130 Muy mal consejo. 674 00:29:26,132 --> 00:29:30,868 Tengo una solución técnica. por su infracción técnica. 675 00:29:30,870 --> 00:29:32,236 ¿Al señor Ryder le gustan las islas? 676 00:29:32,238 --> 00:29:35,172 Tengo uno para él. Rikers. 677 00:29:35,174 --> 00:29:36,840 Esto es ridículo. 678 00:29:36,842 --> 00:29:37,975 Su Señoría... 679 00:29:37,977 --> 00:29:39,109 Se revoca la fianza. 680 00:29:39,111 --> 00:29:41,145 ¿Ryder en prisión por dos meses? 681 00:29:41,147 --> 00:29:44,882 Su idea de un fin de semana difícil es un picnic con champán caliente. 682 00:29:44,884 --> 00:29:47,885 ¿Crees que empezará? ¿chismorrearle a su compañero de celda? 683 00:29:47,887 --> 00:29:49,186 Por el juicio, Será un idiota tonto. 684 00:29:49,188 --> 00:29:51,054 Así que pongamos un informante. en la celda. 685 00:29:51,056 --> 00:29:52,823 Nunca sobreviviremos a una apelación. 686 00:29:52,825 --> 00:29:54,024 Sexta Enmienda derecho a un abogado. 687 00:29:54,026 --> 00:29:56,026 La Corte Suprema es clara: si el informante 688 00:29:56,028 --> 00:29:58,896 no provoca nada, es admisible. 689 00:29:58,898 --> 00:30:00,430 ¿Quién está disponible para enviar? 690 00:30:00,432 --> 00:30:03,100 Un ladrón armado, un propietario que aumenta los alquileres. 691 00:30:03,102 --> 00:30:05,269 Ambos de esos están listos para acuerdos. 692 00:30:05,271 --> 00:30:07,037 Ve con el ladrón armado. 693 00:30:07,039 --> 00:30:09,273 Termina frente a un jurado 694 00:30:09,275 --> 00:30:11,375 obtener más simpatía que un propietario. 695 00:30:11,377 --> 00:30:13,076 Sé lo que quieres. 696 00:30:13,078 --> 00:30:15,112 Lo conseguiré. no lo harás "Entiéndelo". 697 00:30:15,114 --> 00:30:17,047 No le preguntarás al Sr. Ryder cualquier pregunta. 698 00:30:17,049 --> 00:30:19,049 no dirás "buenos días." 699 00:30:19,050 --> 00:30:21,050 Y si intenta confesar, ¿Debería escaparme de la celda? 700 00:30:21,053 --> 00:30:25,055 Si arruinas esto, lo lamentarás mucho Hiciste un trato conmigo. 701 00:30:25,057 --> 00:30:27,958 Ryder menciona a su esposa, desvías la mirada, no digas nada. 702 00:30:27,960 --> 00:30:31,328 No confías en mí, poner un robot con un grabadora en su cabeza. 703 00:30:31,330 --> 00:30:34,031 Si pudiera, lo haría. 704 00:30:36,435 --> 00:30:38,368 Fibras de cachemira en el maletero 705 00:30:38,370 --> 00:30:41,038 fibras combinadas del suéter La señora Ryder llevaba, 706 00:30:41,040 --> 00:30:42,940 más allá de cualquier duda. 707 00:30:42,942 --> 00:30:45,409 fue el patrón de las fibras distintivas? 708 00:30:45,411 --> 00:30:48,178 Bueno, fueron esparcidos en un banda de aproximadamente tres pies de largo 709 00:30:48,180 --> 00:30:50,247 y sacado en la base, 710 00:30:50,249 --> 00:30:53,951 como si estuvieran envueltos alrededor de algo pesado 711 00:30:53,953 --> 00:30:55,018 y arrastrado. 712 00:30:55,020 --> 00:30:56,420 Tu testigo. 713 00:31:02,094 --> 00:31:03,894 Sr. Medill, su informe 714 00:31:03,896 --> 00:31:06,129 notas rastros de naftaleno. 715 00:31:06,131 --> 00:31:07,097 ¿Qué es eso? 716 00:31:07,099 --> 00:31:09,366 Líquido para limpieza en seco. 717 00:31:09,368 --> 00:31:13,937 Este billete del Seaview Limpiadores en Southampton 718 00:31:13,939 --> 00:31:16,106 detalla la ropa retirado del almacenamiento 719 00:31:16,108 --> 00:31:18,942 dos semanas antes La señora Ryder murió. 720 00:31:18,944 --> 00:31:21,111 Haz cualquiera de esos artículos listados 721 00:31:21,113 --> 00:31:24,147 coincide con el tipo de fibra que encontraste 722 00:31:24,149 --> 00:31:25,115 en el maletero? 723 00:31:27,519 --> 00:31:30,888 Hay un suéter de cachemira rosa. 724 00:31:30,890 --> 00:31:33,957 Este patrón de fibra... podría haber sido hecho 725 00:31:33,959 --> 00:31:36,326 por un paquete de ropa retirado del almacenamiento 726 00:31:36,328 --> 00:31:37,995 y poner en un baúl 727 00:31:37,997 --> 00:31:40,163 con un suéter rosa en el fondo? 728 00:31:40,165 --> 00:31:43,000 Envoltura de tintorería su ropa en plástico. 729 00:31:43,002 --> 00:31:44,434 ¿Y si se rompiera el plástico? 730 00:31:44,436 --> 00:31:47,204 Supongo que sí. 731 00:31:47,206 --> 00:31:50,073 ¿Crees que qué? ¿Señor Medill? 732 00:31:50,075 --> 00:31:53,977 Podría ser coherente, sí. 733 00:31:53,979 --> 00:31:56,046 Gracias. 734 00:31:57,149 --> 00:31:59,183 Y después de la señora Ryder salió del hospital 735 00:31:59,184 --> 00:32:01,218 ¿Recuerdas si ella estaba ¿Usas alguna joya o no? 736 00:32:01,220 --> 00:32:03,186 Había un alfiler en su abrigo. 737 00:32:03,188 --> 00:32:05,255 Lo usó todo el tiempo. 738 00:32:07,393 --> 00:32:10,060 te estoy mostrando exposición de la gente 739 00:32:10,062 --> 00:32:11,194 ¿Es este el alfiler? 740 00:32:11,196 --> 00:32:13,096 Eso parece, sí. 741 00:32:13,098 --> 00:32:15,432 Gracias. No hay más preguntas. 742 00:32:19,138 --> 00:32:21,171 Señorita Phillips... 743 00:32:21,173 --> 00:32:25,075 ¿Esto se parece? ¿El pin que llevaba Lois Ryder? 744 00:32:26,312 --> 00:32:28,111 Es parecido. 745 00:32:30,082 --> 00:32:31,381 ¿Y esto? 746 00:32:36,355 --> 00:32:39,089 Sí, lo hace. 747 00:32:39,091 --> 00:32:43,026 y el alfiler en esta fotografía? 748 00:32:43,028 --> 00:32:44,194 Su Señoría, objeción. 749 00:32:44,196 --> 00:32:45,529 ¿De dónde sacó esto? 750 00:32:45,531 --> 00:32:48,165 Caballeros. 751 00:32:50,502 --> 00:32:53,270 Excelente pregunta, Consejero. 752 00:32:53,271 --> 00:32:56,039 Si tuvieras esas cosas producidas para crear confusión... 753 00:32:56,041 --> 00:33:00,444 La familia Ryder tenía cuatro pines casi idénticos realizado en 1931. 754 00:33:00,446 --> 00:33:02,412 el agente de seguros que identificó 755 00:33:02,414 --> 00:33:04,348 la de lois ryder estaba usando 756 00:33:04,350 --> 00:33:06,350 cometió un error-- él testificará sobre eso. 757 00:33:06,352 --> 00:33:09,086 Es muy error conveniente. Bueno, fácil de hacer. 758 00:33:09,088 --> 00:33:11,254 ¿Cómo terminó ese pin? ¿En la casa de Barbara Ryder? 759 00:33:11,256 --> 00:33:16,059 Ella lo tomó para ponérselo. funeral de la nuera. 760 00:33:16,061 --> 00:33:17,561 JUEZ: Sr. Webber, 761 00:33:17,563 --> 00:33:19,496 si no respaldas esto, estas mirando 762 00:33:19,498 --> 00:33:23,166 en un comité de carácter investigación. 763 00:33:23,168 --> 00:33:24,501 Objeción desestimada. 764 00:33:26,372 --> 00:33:29,473 Ahora, señorita Phillips, Te pregunto de nuevo-- 765 00:33:29,475 --> 00:33:31,441 ¿Estás absolutamente seguro? 766 00:33:31,443 --> 00:33:36,113 cual de estos pines ¿Lo llevaba la señora Ryder? 767 00:33:36,115 --> 00:33:39,116 creo que fue el primero. 768 00:33:39,118 --> 00:33:40,317 ¿En realidad? 769 00:34:00,339 --> 00:34:02,472 ¿Cuál es el primero? 770 00:34:15,187 --> 00:34:16,787 Vaya caso de duda razonable. 771 00:34:16,789 --> 00:34:18,522 todavía piensas ¿Ryder es culpable? 772 00:34:18,524 --> 00:34:20,223 Algunas de esas cosas son tonterías... 773 00:34:20,225 --> 00:34:22,125 los limpiadores, la bolsa de plástico rota. 774 00:34:22,127 --> 00:34:24,261 Sí, bueno, el los alfileres no son una tontería, 775 00:34:24,263 --> 00:34:26,263 y los testigos de la coartada no son tonterías, 776 00:34:26,265 --> 00:34:29,366 y esto es probablemente el peor trabajo del personal Lo he visto alguna vez. 777 00:34:29,368 --> 00:34:31,768 ¿Quieres que despida a alguien? ¿Eso te haría feliz? 778 00:34:31,770 --> 00:34:34,738 El hombre es arrogante él es estúpido... él es Saldré con la mía. 779 00:34:34,740 --> 00:34:37,541 Ese tipo en el que plantaste su celular... ¿qué está recibiendo? 780 00:34:37,543 --> 00:34:40,577 Ryder le está enseñando cómo jugar al bridge. 781 00:34:40,579 --> 00:34:42,712 ¿Cómo jugar br...? 782 00:34:47,619 --> 00:34:49,786 Esta es la exhibición de la gente. 783 00:34:49,788 --> 00:34:51,354 ¿Lo reconoces? 784 00:34:51,356 --> 00:34:53,857 es uno de un conjunto de cuatro pines. 785 00:34:53,859 --> 00:34:55,592 Mi padre lo hizo. 786 00:34:55,594 --> 00:35:00,330 WEBBER: cual es la historia de estos cuatro pines? 787 00:35:00,332 --> 00:35:02,666 BÁRBARA: Mi hija tiene dos. 788 00:35:02,668 --> 00:35:04,267 Lois tenía dos. 789 00:35:04,269 --> 00:35:06,403 ella llevaba una cuando ella murió. 790 00:35:06,405 --> 00:35:08,271 Ese falta. 791 00:35:08,273 --> 00:35:10,407 Tomé prestado este de Jonatán. 792 00:35:10,409 --> 00:35:13,610 ¿Por qué pediste prestado? ¿El pin de tu nuera muerta? 793 00:35:16,782 --> 00:35:19,783 quería usarlo al funeral de Lois. 794 00:35:19,785 --> 00:35:23,120 quería tener algo suyo cerca de mí. 795 00:35:23,122 --> 00:35:24,855 Gracias. 796 00:35:28,127 --> 00:35:32,162 Sra. Ryder, ¿dónde estaba? cuando se tomó esta foto? 797 00:35:33,899 --> 00:35:36,299 En el funeral de Lois. 798 00:35:36,301 --> 00:35:38,368 ¿Me mostrarías? donde esta el pin? 799 00:35:38,370 --> 00:35:40,770 No puedo. 800 00:35:40,772 --> 00:35:44,374 Estaba alto en el lado izquierdo. debajo del cuello. 801 00:35:44,376 --> 00:35:46,810 No puedes verlo. 802 00:35:46,811 --> 00:35:49,245 PIEDRA: ¿No es cierto que tu hijo Te di el pin para esconderte 803 00:35:49,248 --> 00:35:50,614 después del funeral entonces la policia 804 00:35:50,616 --> 00:35:51,648 ¿No lo encontraría en su casa? 805 00:35:51,650 --> 00:35:54,251 No, eso no es cierto. 806 00:35:54,253 --> 00:35:56,853 ¿Y no es cierto que esto es el pin que Lois Ryder 807 00:35:56,855 --> 00:35:58,388 llevaba cuando la mató? 808 00:35:58,390 --> 00:36:01,625 Si mi hijo hubiera matado a Lois, Señor piedra, 809 00:36:01,627 --> 00:36:03,860 yo estaría liderando la manada contra él. 810 00:36:03,862 --> 00:36:07,330 Lois también era una Ryder. 811 00:36:07,332 --> 00:36:08,865 ¿Estamos ganando? 812 00:36:08,867 --> 00:36:11,101 Como si hubiéramos ganado Pearl Harbor. 813 00:36:11,102 --> 00:36:13,336 Tenemos otro bote de remos con un disparador de orina para añadir a la flota. 814 00:36:13,338 --> 00:36:14,871 Un club en Bridgehampton. 815 00:36:14,873 --> 00:36:16,406 A la señora Ryder le gusta el pianista. 816 00:36:16,408 --> 00:36:18,642 "La chica de Ipanema". ella siempre pide 817 00:36:18,643 --> 00:36:20,877 Lo que le molestaría, pero ella da buenas propinas después de cuatro tragos. 818 00:36:20,879 --> 00:36:23,480 el esta bastante seguro ella estaba ahí el noche del asesinato. 819 00:36:23,482 --> 00:36:25,749 ¿Bastante seguro? Esa es la buena noticia: el no tiene idea 820 00:36:25,751 --> 00:36:27,884 cuando ella entró-- podrían haber sido las 10:00, 821 00:36:27,886 --> 00:36:29,819 cuando ella jura ella estaba jugando Juegos con Johnny. 822 00:36:29,821 --> 00:36:32,322 O podrían haber sido las 12:00, cuando Johnny estaba en camino 823 00:36:32,324 --> 00:36:34,457 para no matar a su esposa. Genial, le ponemos en el stand 824 00:36:34,459 --> 00:36:36,293 como testigo de refutación-- si Webber se olvida 825 00:36:36,295 --> 00:36:38,495 para interrogar, estamos todos listos. 826 00:36:38,496 --> 00:36:40,696 Pero si esto sucede, no tendremos que hacerlo. 827 00:36:41,900 --> 00:36:44,334 todo va a su manera, Adam... Tenemos que sacudirlo. 828 00:36:44,336 --> 00:36:47,370 Al decirle a Webber que estás Voy a acusar a la madre Ryder por perjurio y cómplice 829 00:36:47,372 --> 00:36:49,806 basado en el testimonio de un pianista. 830 00:36:49,808 --> 00:36:52,409 Ofrezco reconsiderar si se declara culpable de homicidio. 831 00:36:52,411 --> 00:36:54,377 Y este pianista no recuerda 832 00:36:54,379 --> 00:36:56,446 cuando la señora Ryder Llegué a la barra. 833 00:36:56,448 --> 00:36:58,248 Ella sabe cuándo llegó allí. 834 00:36:58,250 --> 00:37:01,451 Si era después de medianoche, su historia de coartada se mantiene. 835 00:37:01,453 --> 00:37:04,421 Esa es la belleza de esto-- Sólo funciona si ella está mintiendo. 836 00:37:04,423 --> 00:37:07,257 Todo esto para entusiasmar a Ryder. 837 00:37:07,259 --> 00:37:09,926 y el no va darle me gusta a la foto 838 00:37:09,928 --> 00:37:12,996 de su madre en la cárcel. 839 00:37:12,998 --> 00:37:16,266 Supongamos que tengo un testigo ¿Eso la pone en otra parte? 840 00:37:16,268 --> 00:37:17,400 "Suponer"? 841 00:37:17,402 --> 00:37:18,935 ¿Lo haces o no? 842 00:37:18,937 --> 00:37:21,271 Bueno, no hagas el Trate y descúbralo. 843 00:37:21,273 --> 00:37:23,440 Incluso a su edad, ella cumplirá condena. 844 00:37:23,442 --> 00:37:25,275 No deberías estar negociando. 845 00:37:25,277 --> 00:37:26,810 Deberías disculparte. 846 00:37:26,812 --> 00:37:31,381 Consideraré el homicidio involuntario. para el. 847 00:37:31,383 --> 00:37:34,818 De lo contrario, es accesorio. y perjurio para ella. 848 00:37:34,820 --> 00:37:37,487 podrían ser en prisiones vecinas 849 00:37:37,489 --> 00:37:39,489 con sala de juegos conjunta. 850 00:37:39,491 --> 00:37:43,293 No esperes junto al teléfono. 851 00:37:46,465 --> 00:37:48,999 Ryder no se quebrará. 34 Horas. 852 00:37:49,001 --> 00:37:51,868 Entonces, Webber ha estado en ver a Ryder dos veces. 853 00:37:51,870 --> 00:37:54,437 Sé que no te gustó. 854 00:37:54,439 --> 00:37:57,941 Si acepta el trato, Yo diría que sí. 855 00:37:57,943 --> 00:37:59,809 Si acepta el trato 856 00:37:59,811 --> 00:38:02,279 empezaré a comprar billetes de lotería. 857 00:38:02,281 --> 00:38:04,014 Tengo que irme a casa. 858 00:38:04,983 --> 00:38:06,983 Sr. Piedra. ¿Sí? 859 00:38:06,985 --> 00:38:10,387 Tienes una llamada de Rikers. Es Morgan. 860 00:38:10,389 --> 00:38:11,454 ¿Qué hicieron ustedes? 861 00:38:11,456 --> 00:38:13,490 Poner polvo de ángel en su caviar? 862 00:38:13,492 --> 00:38:14,991 ¿Qué dijo? 863 00:38:14,993 --> 00:38:16,960 Primero, nada. Un alivio. 864 00:38:16,962 --> 00:38:20,530 Tuve suficientes boletines de la página de sociedad. 865 00:38:20,532 --> 00:38:23,500 Luego me pregunta el plazo más largo. Lo había hecho en el norte del estado. 866 00:38:23,502 --> 00:38:25,402 Dije cinco centavos. 867 00:38:25,404 --> 00:38:27,937 Dice que podría hacer de ocho a 25. 868 00:38:27,939 --> 00:38:29,806 no preguntaste alguna pregunta? 869 00:38:29,808 --> 00:38:31,841 puse una revista en mi boca. 870 00:38:31,843 --> 00:38:34,411 Se pone lloroso, dice que mamá tenía razón, 871 00:38:34,413 --> 00:38:35,512 es un completo desastre. 872 00:38:35,514 --> 00:38:36,980 No pudo matar a su propia esposa. 873 00:38:36,982 --> 00:38:39,082 sin conseguir madre enviado a la cárcel. 874 00:38:39,084 --> 00:38:40,784 No está mal, ¿eh? 875 00:38:40,786 --> 00:38:42,352 Luego esta llorando 876 00:38:42,354 --> 00:38:44,054 su cerebro fuera. 877 00:38:44,056 --> 00:38:46,890 Empieza a hablar del murciélago. el murciélago y Alison. 878 00:38:46,892 --> 00:38:47,891 ¿Quién es Alison? 879 00:38:47,893 --> 00:38:48,992 Su pequeña. 880 00:38:48,994 --> 00:38:52,495 Oh. dice tal vez es lo mejor. 881 00:38:52,497 --> 00:38:54,931 ¿Cómo podría enfrentarla de todos modos? 882 00:38:54,933 --> 00:38:56,499 Luego se calla. 883 00:38:56,501 --> 00:39:00,003 tomo la revista salir de mi boca y llamarte. 884 00:39:00,005 --> 00:39:03,373 voy a montar un audiencia con el juez el lunes por la mañana. 885 00:39:03,375 --> 00:39:05,375 Le dices exactamente lo que me dijiste. 886 00:39:06,545 --> 00:39:09,646 Siempre digo la verdad. 887 00:39:15,454 --> 00:39:17,454 ROBINETTE: No es bueno. 888 00:39:17,456 --> 00:39:19,356 Ah, no, por favor. 889 00:39:19,358 --> 00:39:21,358 No me digas que Morgan murió. 890 00:39:21,360 --> 00:39:22,992 Mal caso de pérdida de memoria. 891 00:39:22,994 --> 00:39:24,994 Dice que lo inventó todo. 892 00:39:24,996 --> 00:39:26,896 No hubo confesión. 893 00:39:26,898 --> 00:39:29,999 Barbara Ryder llegó hasta él. 894 00:39:30,001 --> 00:39:31,835 La esposa de Morgan... 895 00:39:31,837 --> 00:39:34,137 visita de emergencia a Rikers ayer. 896 00:39:34,139 --> 00:39:36,940 ¿Hablas con ella? 897 00:39:36,942 --> 00:39:38,875 Ella misma ya cumplió condena. 898 00:39:38,877 --> 00:39:40,410 Tiene un abogado. 899 00:39:40,412 --> 00:39:42,445 me pregunto cuanto le pagaron 900 00:39:42,447 --> 00:39:44,447 hacer otros dos años. 901 00:39:44,449 --> 00:39:46,416 ¿Juicio nulo? 902 00:39:48,153 --> 00:39:50,453 Nos dio a la hija de Ryder. 903 00:39:50,455 --> 00:39:52,489 ¡Él manipuló a un testigo! 904 00:39:52,491 --> 00:39:55,692 Guarda tu honda, Stone. Nunca hablé con Morgan. 905 00:39:55,694 --> 00:39:58,428 ¿Quién visitó a su esposa? Larry, si manipulaste con un testigo 906 00:39:58,430 --> 00:40:01,398 me presentaré personalmente en su audiencia de inhabilitación. 907 00:40:01,400 --> 00:40:03,566 Juez, una amenaza en estas circunstancias? 908 00:40:03,568 --> 00:40:05,468 vamos, bájate de eso. 909 00:40:05,470 --> 00:40:07,003 Estamos extraoficialmente. 910 00:40:07,005 --> 00:40:08,405 Pero debo decirte, Ben, 911 00:40:08,407 --> 00:40:10,490 no me gusta la cárcel informantes. 912 00:40:10,491 --> 00:40:12,574 Siempre dicen mantienen la boca cerrada. 913 00:40:12,577 --> 00:40:14,577 no lo hubiera admitido de todos modos. 914 00:40:14,579 --> 00:40:17,180 En ese caso, me gustaría una orden para examinar La hija de Ryder, Alison, 915 00:40:17,182 --> 00:40:19,082 como testigo potencial. 916 00:40:19,084 --> 00:40:21,151 un niño de once años testificar contra ¿su padre? 917 00:40:21,153 --> 00:40:24,454 Es indecente... sin mencionar fruto del árbol venenoso. 918 00:40:24,456 --> 00:40:27,157 Si la llamada confesión no es admisible, 919 00:40:27,159 --> 00:40:29,592 tampoco es nada que se deriva de ello. 920 00:40:29,594 --> 00:40:31,594 ¿Volverá, abogado? Se enteró de la hija. 921 00:40:31,596 --> 00:40:33,463 de una confesión dices que no existe. 922 00:40:33,465 --> 00:40:35,465 Según usted, no hay ningún árbol venenoso. 923 00:40:35,467 --> 00:40:38,468 tenia un informante en la celda. 924 00:40:38,470 --> 00:40:40,136 EE.UU. contra Ceccolini. 925 00:40:40,138 --> 00:40:42,672 Corte Suprema permitió un testigo 926 00:40:42,674 --> 00:40:45,475 descubierto por un búsqueda ilegal. 927 00:40:45,477 --> 00:40:47,010 Ciertamente mostraron mayor desgana 928 00:40:47,012 --> 00:40:49,512 suprimir un testigo vivo que la evidencia física. 929 00:40:49,514 --> 00:40:54,117 Muy bien, caballeros, este tribunal está emitiendo una orden. 930 00:40:54,119 --> 00:40:56,619 la gente conseguirá un examen psiquiátrico 931 00:40:56,621 --> 00:40:58,488 de la hija del señor Ryder. 932 00:40:58,490 --> 00:41:00,657 Gracias, señoría. 933 00:41:00,659 --> 00:41:03,092 Íbamos a Barbados. 934 00:41:03,094 --> 00:41:06,196 después de que mamá muriera. Fue después... 935 00:41:06,198 --> 00:41:11,201 quería su bate. Craigie, mi hermano, 936 00:41:11,203 --> 00:41:14,237 No estaba en el cuarto de herramientas. 937 00:41:14,239 --> 00:41:16,506 Craigie estaba llorando. Papá... 938 00:41:16,508 --> 00:41:18,775 lo perdimos en la playa, papi dijo 939 00:41:18,777 --> 00:41:20,610 pero no lo creo. 940 00:41:20,612 --> 00:41:26,649 Lo vi después del verano. Papá dijo que sí, pero yo... 941 00:41:26,651 --> 00:41:30,520 Creo que lo hice. 942 00:41:30,522 --> 00:41:32,188 Cuando mami se fue ese día OLIVA: 943 00:41:32,190 --> 00:41:34,624 ella iba al hospital y te dije 944 00:41:34,626 --> 00:41:37,660 ¿te acuerdas? ¿Qué pin llevaba? 945 00:41:37,662 --> 00:41:40,530 Fue mío... cuando crecí. ALISON: 946 00:41:40,532 --> 00:41:43,967 el especial. mami siempre usaba 947 00:41:43,969 --> 00:41:47,237 ¿Cómo fue especial? OLIVA: 948 00:41:47,239 --> 00:41:49,205 No lo sé. 949 00:41:49,207 --> 00:41:52,075 Ella dijo que era un secreto. 950 00:41:52,077 --> 00:41:55,011 Ella dijo que me lo diría algún día. 951 00:41:57,516 --> 00:42:01,217 creo que ella lo sabe su padre mató a su madre. 952 00:42:01,219 --> 00:42:03,219 Ella no puede lidiar con eso. 953 00:42:03,221 --> 00:42:05,255 ella es inútil como testigo. 954 00:42:05,257 --> 00:42:07,991 Ella puede hablar sobre el murciélago. 955 00:42:07,993 --> 00:42:10,560 ella no aguantará en el estrado. 956 00:42:10,562 --> 00:42:12,262 SCHIFF: el jurado te amaré. 957 00:42:12,264 --> 00:42:15,198 Ella dijo que había un secreto. 958 00:42:16,735 --> 00:42:21,271 ¿Quién hizo Lois Ryder? contarle secretos? 959 00:42:21,273 --> 00:42:22,805 Compraron un testigo. 960 00:42:22,807 --> 00:42:24,541 Cometieron perjurio. 961 00:42:24,543 --> 00:42:26,676 He estado siguiendo el juicio. 962 00:42:26,678 --> 00:42:28,811 ¿Sabes algo? 963 00:42:28,813 --> 00:42:31,314 sobre las joyas ella estaba usando? 964 00:42:32,717 --> 00:42:35,251 Ya sabes, Tu abogado estaba equivocado. 965 00:42:35,253 --> 00:42:37,320 te citaré por desprecio. 966 00:42:37,322 --> 00:42:40,189 Te enviaré a la cárcel. 967 00:42:40,191 --> 00:42:43,326 no estoy seguro eso es lo peor 968 00:42:43,328 --> 00:42:45,728 eso podría pasarme a mí. 969 00:42:45,730 --> 00:42:49,132 dime eso Después de ver a Jonathan Ryder 970 00:42:49,134 --> 00:42:50,266 en el próximo hospital recaudación de fondos. 971 00:42:50,268 --> 00:42:52,335 ( gran suspiro ) 972 00:42:57,342 --> 00:43:00,343 trabajé ocasionalmente los domingos por la noche. 973 00:43:00,345 --> 00:43:03,146 Mi esposa aceptó eso. en el curso de tu asunto, 974 00:43:03,148 --> 00:43:05,248 ¿alguna vez tuviste? cualquier indicacion 975 00:43:05,250 --> 00:43:08,284 que el señor Ryder sabía de la infidelidad de su esposa? 976 00:43:08,286 --> 00:43:10,620 Lois haría... Eh, señora Ryder... 977 00:43:10,622 --> 00:43:12,755 ella llamaría a su marido. 978 00:43:12,757 --> 00:43:14,857 Ella le daría excusas. 979 00:43:14,859 --> 00:43:16,693 Eran ridículos. 980 00:43:16,695 --> 00:43:18,328 Dos veces seguidas 981 00:43:18,330 --> 00:43:21,764 ella le dijo que iba a la exposición de Monet 982 00:43:21,766 --> 00:43:23,199 en el Met. 983 00:43:23,201 --> 00:43:25,768 La exposición de Monet ya estaba cerrado. 984 00:43:25,770 --> 00:43:28,771 ¿Alguna vez conociste ¿Jonathan Ryder? 985 00:43:28,773 --> 00:43:32,342 lo vi en el hospital eventos de recaudación de fondos. 986 00:43:32,344 --> 00:43:34,310 ¿Alguna vez indicó 987 00:43:34,312 --> 00:43:36,913 ¿Que sabía dónde vivías? 988 00:43:36,915 --> 00:43:40,149 FRIEDMAN: Una vez. el me dijo el no entendio 989 00:43:40,151 --> 00:43:42,719 por qué un médico viviría en el lado oeste. 990 00:43:42,721 --> 00:43:46,289 Dijo: "Riverside Drive... 991 00:43:46,291 --> 00:43:50,326 "No es muy seguro allí." 992 00:43:50,328 --> 00:43:53,262 PIEDRA: Ahora, la última vez viste a la señora Ryder 993 00:43:53,264 --> 00:43:57,800 ¿recuerdas? ¿Qué joyas llevaba? 994 00:43:59,204 --> 00:44:01,204 Su anillo de bodas, 995 00:44:01,206 --> 00:44:03,206 un collar, 996 00:44:03,208 --> 00:44:05,408 una pulsera y un alfiler. 997 00:44:14,352 --> 00:44:17,687 Dr. Friedman, Aquí hay tres pines. 998 00:44:17,689 --> 00:44:19,322 ¿Reconoces? 999 00:44:19,324 --> 00:44:21,391 alguno de ellos? 1000 00:44:34,372 --> 00:44:37,206 ese es el que llevaba Lois. 1001 00:44:37,208 --> 00:44:39,375 PIEDRA: Deja que el registro indique 1002 00:44:39,377 --> 00:44:43,379 que él identificó exposición de la gente 1003 00:44:43,381 --> 00:44:45,248 Que así lo indique el acta. 1004 00:44:45,250 --> 00:44:47,784 ¿Por qué elegiste ese? 1005 00:44:47,786 --> 00:44:50,820 El abuelo del Sr. Ryder Tenía cuatro de ellos hechos. 1006 00:44:50,822 --> 00:44:53,823 Este era para su hija. La madre de Jonatán. 1007 00:44:53,825 --> 00:44:55,224 Ella le dijo a Jonatán 1008 00:44:55,226 --> 00:44:57,326 seria para su esposa... 1009 00:44:57,328 --> 00:45:01,998 antes... se casó con Lois. 1010 00:45:02,000 --> 00:45:04,200 ¿Pero cómo lo identificaste? 1011 00:45:08,373 --> 00:45:13,309 La "B" inicial está grabada. en una de las hojas. 1012 00:45:15,980 --> 00:45:20,416 Cuando Lois se casó, ella le preguntó a jonathan 1013 00:45:20,418 --> 00:45:23,419 tener una "L" grabado en frente-- 1014 00:45:23,421 --> 00:45:26,756 "L" de Luisa. 1015 00:45:26,758 --> 00:45:28,424 Esperó dos años. 1016 00:45:30,228 --> 00:45:33,229 Finalmente lo hizo ella misma. 1017 00:45:33,231 --> 00:45:36,232 su suegra nunca supe de eso. 1018 00:45:38,403 --> 00:45:40,770 Luisa siempre... 1019 00:45:44,242 --> 00:45:46,876 Lois siempre quiso agregar una "A" 1020 00:45:46,878 --> 00:45:49,946 para cuando su hija lo usaría. 1021 00:45:54,853 --> 00:45:56,052 PIEDRA: Gracias. 1022 00:45:56,054 --> 00:45:57,520 No hay más preguntas. 1023 00:45:59,958 --> 00:46:02,391 En el único cargo de la acusación, 1024 00:46:02,393 --> 00:46:04,327 el cargo de asesinato 1025 00:46:04,329 --> 00:46:06,929 en segundo grado, ¿Cómo determina el jurado? 1026 00:46:10,268 --> 00:46:12,769 Declaramos culpable al acusado. 1027 00:46:12,771 --> 00:46:15,304 ( vítores y aplausos) 1028 00:46:20,812 --> 00:46:22,879 Recibí una llamada de un abogado 1029 00:46:22,881 --> 00:46:25,348 representando La esposa del Dr. Friedman. 1030 00:46:25,350 --> 00:46:27,083 Ella solicitó el divorcio. 1031 00:46:27,085 --> 00:46:30,486 Quiere copias de cualquier cosa. nos dijo su marido. 1032 00:46:30,488 --> 00:46:32,054 Otra generación 1033 00:46:32,056 --> 00:46:34,323 de Ryders. 1034 00:46:40,265 --> 00:46:42,331 Dios los ayude. 1035 00:46:52,443 --> 00:46:56,979 Subtítulos patrocinados por NBC/Universal 1036 00:46:56,981 --> 00:47:01,417 Subtitulado por access.wgbh.org oup en WGBH